(原文は次:http://www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/
bomb/large/documents/pdfs/9-14.pdf#zoom=100
 )

スティムソンからトルーマンへの手紙  1945年4月24日付け


スティムソンの書いた日付は45年4月24日となっており、恐らくトルーマンの手書きで「45年4月25日披見」(“saw 4-25・45”)と書いてある。また「国際関係」(“foreign relations”)の言葉にアンダーラインが引いてある。以下本文。


1945年4月24日
親愛なる大統領、

私は高度な機密事項に関して出来るだけ早くあなたと話し合いを持つことが極めて重要だと考えております。

私はこのことに関し、あなたが大統領職に就かれてまもなく触れたことがありますが、あなたが置かれているプレッシャーに鑑み、この問題を急いで持ち出しませんでした。しかしながら、この問題は、現在の国際関係にまさしく関連しており、またこの分野における私のすべての思考に関わる重要な影響を持つものでありますから、私はこれ以上の遅滞なくあなたがこの問題に関し知悉すべきだと考えております。
敬具、

陸軍長官 ヘンリー・L・スティムソン (署名は自筆サイン)

 フランクリン・ルーズベルトが突然死去するのは45年4月12日。同日副大統領だったハリー・S・トルーマンは宣誓の上、大統領に就任する。トルーマン回想録によれば、その日、スティムソンが「原爆に関する最初の情報の断片」をトルーマンにもたらした、といっている。トルーマン研究家によれば、その以前にトルーマンはある程度知っていた、ということだが、それは大した問題ではない。いずれにしてもトルーマンは「原爆計画」について詳細を全く知らなかったことにかわりはない。
(「トルーマンが原爆を知った日」
http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/Truman_ex01.htm>も参照の事。)

 ここでの問題は、トルーマンがその回想録で「スティムソンは・・・、この戦争を短縮する力として歴史を彩る原爆の役割について、少なくとも関心を持っているように見えた。」と対日戦争終結と結びつけたウソの記述をしていることだ。このスティムソンの手紙でも明らかなように、スティムソンの「原爆開発」への関心は「ソ連との関係」においてであり、この問題、すなわち「原爆とソ連を巡る関係」で頭がいっぱいだと述べていることだ。スティムソンは1950年に亡くなっていて、トルーマンの回想録を読むことができなかったが、仮に読んだとしても、ここの記述には何の抗議もしなかったと思う。この回想録がでる頃には、すでに「対日戦争終結のために原爆が日本に対して使用された」とするプロパガンダが「歴史的事実」として定着しかけており、戦後すぐ、スティムソンもそのプロパガンダ形成に一役買っていたからだ。